Народная амбасада Беларусі ў Партугаліі
People's Embassy of Belarus In Portugal
Social media and contact information
Заява народных амбасад ад
10 снежня 2020
10 снежня 2020
Мы, беларусы замежжа:
не прызнаем выбары прэзыдэнта Рэспублікі Беларусь 9 жніўня легітымнымі, а Аляксандра Лукашэнку абраным прэзыдэнтам згодна з вынікамі міжнародных экзыт-полаў, незалежнага назіраньня ў Беларусі, справаздачы АБСЭ пра фальсыфікацыі, афіцыйнымі заявамі ЭЗ, Вялікабрытаніі, ЗША, Канады й іншых дэмакратычных краін;
асуджаем шырокамаштабныя рэпрэсіі супраць мірных грамадзянаў з мэтай незаконнага ўтрыманьня ўлады й падтрымліваем патрабаваньні жыхароў Беларусі: вызваленьне ўсіх палітвязьняў і незаконна затрыманых, спыненьне гвалту й пакараньне адказных за яго, правядзеньне новых выбараў;
заяўляем, што Кансультацыйная рада беларусаў замежжа, МЗС і пасольствы Рэспублікі Беларусь не маюць дэмакратычнай легітымнасьці прадстаўляць інтарэсы Беларусі й беларусаў, якія жывуць за мяжой.
Мы абвяшчаем пра стварэньне Народных амбасадаў дзеля абароны правоў беларускіх грамадзянаў за мяжой, а таксама прадстаўніцтва інтарэсаў дэмакратычнай Беларусі.
Рашэньне аб стварэньні Народнай амбасады прымаецца прадстаўнікамі беларускай дыяспары на падставе рэзалюцыі Сусьветнага кангрэсу беларусаў і падтрымліваецца Нацыянальнай лідаркай Сьвятланай Ціханоўскай і Народным антыкрызісным упраўленьнем.
Галоўныя функцыi Народных амбасадаў:
Інфармаваньне грамадзкасьці пра сытуацыю ў Беларусі.
Наладжваньне й падтрымка кантактаў з дзяржаўнымі органамі, грамадзкімі аб’яднаньнямі, прафзьвязамі, бізнэсовымі, навуковымі й культурнымі коламі за мяжой.
Дапамога грамадзянам Беларусі, якія вымушаныя пакінуць сваю краіну.
Iнiцыятыва па стварэнню Народных амбасадаў было часткай павесткі Сусветнага кангрэсу беларусаў 31 кастрычніка — 1 лістапада 2020 года і замацаваная ў яго рэзалюцыі: https://belaruscongress.org/resolution
People's Embassies statement of Dec 10, 2020
We, Belarusians abroad
We do not recognize the elections held in Belarus on August 9, 2020 as legitimate, and Alexander Lukashenko as the elected president based on the results of international exit polls, independent observation in Belarus, the OSCE report on falsifications, official statements of the EU, USA, Canada and other democratic countries;
We condemn large-scale repressions against peaceful civilians with the aim of illegally retaining power and we support the demands of the inhabitants of Belarus: to release of all political prisoners and illegally detained, cessation of violence and punishment of the guilty, holding new elections;
we declare that the Consulting Council of Belarusians Abroad, the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of the Republic of Belarus do not have democratic legitimacy to represent the interests of Belarus and Belarusians living abroad.
We announce the creation of People’s Embassies to protect the rights and interests of Belarusian citizens abroad, as well as represent the interests of a democratic Belarus.
The decision to create the People’s Embassy is made by representatives of the Belarusian diaspora on the basis of the resolution of the World Congress of Belarusians and is supported by the National Leader Svetlana Tikhanovskaya and the People’s Anti-Crisis Management.
The main functions of the People’s Embassies:
Informing the public about the situation in Belarus.
Establishing and maintaining contacts with government bodies, public associations, trade unions, business, scientific and cultural circles abroad.
Protection of the rights and interests of Belarusians, assistance to those forced to leave the country.
The creation of the People’s Embassies became part of the agenda of the World Congress of Belarusians on October 31 — November 1, 2020 and is enshrined in its Resolution (https://belaruscongress.org/resolution).
In case of emergency, please contact us at help@belarusabroad.org